1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:47,480 --> 00:01:48,960
Estoy casi bien.

3
00:01:50,040 --> 00:01:50,960
Lo sé.

4
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
Cuando se levante el toque de queda,

5
00:01:52,680 --> 00:01:54,440
Nos encontraremos con el Maestro en el Monte Wu.

6
00:01:57,680 --> 00:01:59,520
Hemos investigado las acciones de Gu Yu.

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,120
No está relacionado con la Secta Tianshuang.

8
00:02:01,680 --> 00:02:02,520
Despedido.

9
00:02:02,600 --> 00:02:03,480
-Sí.
-Sí.

10
00:02:03,560 --> 00:02:04,680
Despedido.

11
00:02:04,760 --> 00:02:05,960
Gracias.

12
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
Sabemos la verdad ahora.

13
00:02:07,600 --> 00:02:10,120
El asesino que le quitó la vida a Gu Yu
en prisión ha sido encontrado.

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,640
Gracias.

15
00:02:11,720 --> 00:02:13,160
¿Podemos recuperar?
¿Los restos de mi hermano marcial?

16
00:02:13,240 --> 00:02:15,200
Gu Yu asesinó a un funcionario.

17
00:02:15,280 --> 00:02:17,200
El Ministerio de Justicia
Enterró su cuerpo en una fosa común.

18
00:02:18,160 --> 00:02:19,080
Entiendo.

19
00:02:19,680 --> 00:02:21,480
El Príncipe Yongping te espera
en el restaurante Lanyun.

20
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
¿Príncipe Yongping?

21
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
Necesito salir.

22
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Empaca tus cosas.

23
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
Mañana iremos al monte Wu.

24
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
Estamos todos listos.

25
00:02:39,960 --> 00:02:42,880
¿Qué tan grande es tu estómago?

26
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
tu cocina

27
00:02:47,720 --> 00:02:49,000
ha mejorado significativamente.

28
00:02:49,960 --> 00:02:50,880
Nada mal.

29
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Es delicioso.

30
00:02:55,600 --> 00:02:57,880
¿Está bien para ti?

31
00:02:57,960 --> 00:02:59,040
¿Ser cocinero aquí?

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
¿Qué pasaría si la gente se enterara?

33
00:03:00,360 --> 00:03:01,800
El restaurante Lanyun

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,440
es mi activo.

35
00:03:05,640 --> 00:03:06,760
No está mal, Zorro Negro.

36
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
El restaurante Lanyun…

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
"Lan" proviene de tu nombre, Lanxi.

38
00:03:13,440 --> 00:03:14,360
En cuanto a "yun"...

39
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
¿Es del nombre Xiyun?

40
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
De hecho lo es.

41
00:03:22,840 --> 00:03:24,080
Estoy sorprendido.

42
00:03:24,160 --> 00:03:26,840
Tu amor por la princesa Xiyun
Es más profundo de lo que esperaba.

43
00:03:26,920 --> 00:03:28,320
Nunca la has conocido

44
00:03:28,400 --> 00:03:29,800
pero estás tan enamorado de ella.

45
00:03:29,880 --> 00:03:31,520
¿Qué te pasa de todos modos?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,320
Nos habíamos conocido en el pasado

47
00:03:34,040 --> 00:03:35,680
pero todavía éramos niños.

48
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
Incluso si nos encontráramos ahora,

49
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
Me temo que no la reconocería.

50
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
¿La conociste?

51
00:03:41,960 --> 00:03:42,800
¿Dónde?

52
00:03:44,080 --> 00:03:45,520
Durante un banquete de los Seis Estados.

53
00:03:46,080 --> 00:03:47,680
CIUDAD IMPERIAL DEL IMPERIO DADONG

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,360
Madre.

55
00:04:00,440 --> 00:04:02,880
Dijiste que me llevarías
a los siete fundadores

56
00:04:02,960 --> 00:04:04,640
y mostrar respeto
al difunto emperador Weilie.

57
00:04:04,720 --> 00:04:06,680
Nunca tuvimos la oportunidad.

58
00:04:06,760 --> 00:04:08,960
Pero hoy vine solo.

59
00:04:09,440 --> 00:04:11,480
Considere el deseo cumplido.

60
00:04:11,560 --> 00:04:15,240
TABLETA CONMEMORATIVA
DEL EMPERADOR WEILIE DE DADONG

61
00:04:15,920 --> 00:04:17,360
Si el emperador Weilie estuviera vivo,

62
00:04:17,839 --> 00:04:20,600
¿Qué pensaría él?
sobre la actual Familia Imperial

63
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
y los Seis Estados?

64
00:04:25,640 --> 00:04:26,840
Pero no temas.

65
00:04:26,920 --> 00:04:28,560
La sangre de la familia imperial
fluye en mí.

66
00:04:29,160 --> 00:04:30,600
Si el mundo se desmorona,

67
00:04:30,680 --> 00:04:32,880
Lo reconstruiré con mis propias fuerzas.

68
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
Cuídame, Emperador Weilie.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
BENDECIDO POR EL CIELO

70
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
¿Quién eres?

71
00:04:42,440 --> 00:04:44,720
ADOLESCENTE FENG XIYUN

72
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Soy el compañero de lectura del Primer Príncipe.

73
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
¿Quién eres?

74
00:04:51,000 --> 00:04:53,720
No eres digno de saber mi nombre.

75
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
Su Alteza.

76
00:04:59,920 --> 00:05:01,240
Éste es terreno prohibido.

77
00:05:01,320 --> 00:05:03,760
¿Por qué estaría aquí un compañero de lectura?

78
00:05:04,520 --> 00:05:05,960
Su Alteza me dijo

79
00:05:06,040 --> 00:05:07,960
las fotos de
Los Padres Fundadores están aquí.

80
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Vine aquí por curiosidad.

81
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
Su Alteza afirma
este es terreno prohibido,

82
00:05:12,640 --> 00:05:14,040
pero ¿por qué estás aquí?

83
00:05:15,160 --> 00:05:18,240
Tenía la misma curiosidad por las fotos.

84
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
Si me delatas,

85
00:05:20,200 --> 00:05:21,760
¡Haré que mi hermano te decapite!

86
00:05:22,480 --> 00:05:24,760
Desde que ambos nos colamos
para ver las fotos,

87
00:05:24,840 --> 00:05:27,280
tal vez deberíamos
guardar el secreto del otro.

88
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Trato.

89
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
Trato.

90
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
La única mujer general en los Seis Estados,

91
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
la fundadora de Qingzhou, Lady Feng.

92
00:05:43,280 --> 00:05:44,760
Los registros históricos dicen
ella es una persona de aplomo.

93
00:05:45,400 --> 00:05:48,080
Algunos dicen que ella era la mayor belleza.
el mundo ha visto jamás.

94
00:05:48,160 --> 00:05:49,280
eres un poco

95
00:05:49,760 --> 00:05:50,600
inferior a ella.

96
00:05:52,160 --> 00:05:54,200
Ella era la mayor belleza.

97
00:05:54,280 --> 00:05:55,640
Soy sólo un poco inferior,

98
00:05:56,120 --> 00:05:57,400
entonces yo era la segunda mayor belleza.

99
00:05:58,200 --> 00:05:59,560
Ahora que ella se ha ido,

100
00:05:59,640 --> 00:06:01,680
estoy tomando su lugar
como la mayor belleza.

101
00:06:04,200 --> 00:06:05,160
Mi nombre es Fengxi.

102
00:06:05,240 --> 00:06:06,080
¿Cómo te llamas?

103
00:06:06,160 --> 00:06:07,600
¿Fengxi?

104
00:06:08,160 --> 00:06:09,040
Mi nombre es Xiyun.

105
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
He visto las fotos.
Debería irme.

106
00:06:16,960 --> 00:06:18,080
SEÑORA FENGSU

107
00:06:18,160 --> 00:06:19,680
Desde ese día,

108
00:06:19,760 --> 00:06:21,120
Nunca la he vuelto a ver.

109
00:06:22,360 --> 00:06:23,760
El restaurante Lanyun

110
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
es un recuerdo de mi espíritu
en mis días de juventud

111
00:06:26,680 --> 00:06:28,600
y mi gran ambición.

112
00:06:41,920 --> 00:06:43,480
Estás comiendo demasiado rápido.

113
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
Eres una persona rara.

114
00:06:46,480 --> 00:06:47,400
Me invitas a comer

115
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
Entonces, ¿por qué te importa?

116
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
¿Puedo tener el cucharón?

117
00:07:08,120 --> 00:07:09,080
Gracias.

118
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
Gracias por hoy.

119
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
No lo menciones.

120
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
Todo lo que hiciste hoy

121
00:07:22,560 --> 00:07:24,640
fue para darme un cierre.

122
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
El escándalo puede haberse solucionado,

123
00:07:28,680 --> 00:07:31,840
pero todos me quieren
para dejar de lado mi frustración

124
00:07:32,360 --> 00:07:33,480
por el bien mayor.

125
00:07:37,160 --> 00:07:38,080
Sólo tu

126
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
Realmente me preocupo por mis pensamientos.

127
00:07:44,280 --> 00:07:45,400
no me dijiste

128
00:07:45,480 --> 00:07:46,760
quién eras realmente.

129
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
Temías tu estatus

130
00:07:49,160 --> 00:07:51,000
se interpondría en el camino de nuestra amistad.

131
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
También sabías cuánto odiaba la corte.

132
00:07:54,720 --> 00:07:57,560
y prefirió vivir libremente
como un vagabundo.

133
00:07:58,600 --> 00:08:00,440
Pensé que eras demasiado calculador.

134
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
Pero después de estos días,

135
00:08:03,120 --> 00:08:04,680
parece que era necesario.

136
00:08:06,360 --> 00:08:08,080
Dada la lucha por el poder,

137
00:08:08,640 --> 00:08:10,200
no eres el tipo

138
00:08:10,800 --> 00:08:12,640
eso se resolvería
con solo tener Yongzhou.

139
00:08:13,600 --> 00:08:14,680
Cuando llegue ese día,

140
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Me pregunto si todavía podríamos seguir siendo amigos.

141
00:08:24,200 --> 00:08:25,120
Eres diferente.

142
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Todavía tienes tu estado.

143
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
Si de alguna manera perdiste todo

144
00:08:30,280 --> 00:08:32,039
excepto por tu identidad como Black Fox,

145
00:08:32,600 --> 00:08:35,039
No me importaría pelear contigo

146
00:08:35,120 --> 00:08:36,880
sobre el título de Bai-Hei Fengxi.

147
00:08:45,520 --> 00:08:46,720
Langhua se ha recuperado.

148
00:08:47,240 --> 00:08:48,200
Le prometí

149
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Mañana iríamos al monte Wu.

150
00:08:54,800 --> 00:08:55,640
Cuidarse.

151
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
Cuidarse.

152
00:08:59,320 --> 00:09:00,240
Hasta la vista.

153
00:09:13,320 --> 00:09:14,480
Pertenezco a la corte.

154
00:09:15,560 --> 00:09:17,760
Debes vagar por la tierra libremente.

155
00:09:18,920 --> 00:09:21,200
Es mejor que no te involucres
en la lucha por el poder.

156
00:09:36,920 --> 00:09:37,880
zorro negro,

157
00:09:39,040 --> 00:09:42,000
¿No sería fantástico si solo fueras
¿Hei Fengxi del mundo de las artes marciales?

158
00:10:05,120 --> 00:10:06,680
¿Extrañarás este lugar?

159
00:10:09,200 --> 00:10:10,600
¿Por qué lo haría?

160
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
Puedo venir aquí en cualquier momento.

161
00:10:13,080 --> 00:10:14,360
¿Qué pasa con él?

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,360
Estamos en caminos diferentes.

163
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
Es mejor decir adiós

164
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
que sufrir el dolor de la separación.

165
00:10:24,280 --> 00:10:25,600
Esto es lo mejor.

166
00:10:26,080 --> 00:10:29,400
¿No te duele cuando estás separado?

167
00:10:30,600 --> 00:10:32,160
No lo será mientras lo deje ir.

168
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
Su Alteza.

169
00:11:11,480 --> 00:11:13,000
La Sra. Feng se va hoy.

170
00:11:13,080 --> 00:11:15,600
¿Por qué no la despides?

171
00:11:16,680 --> 00:11:18,960
he estado involucrado
en luchas de poder durante tanto tiempo.

172
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
la envidio

173
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
por su vida sin trabas.

174
00:11:23,440 --> 00:11:26,560
el camino que tomo
será uno con derramamiento de sangre.

175
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
No pertenecemos al mismo camino.

176
00:11:31,760 --> 00:11:33,200
Por lo tanto, debería dejarlo ir.

177
00:11:34,520 --> 00:11:35,440
Despidiéndola

178
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
dará a luz al anhelo.

179
00:11:39,200 --> 00:11:41,120
sabiendo que ella está persiguiendo
la vida que ella desea

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,320
es más que suficiente para mí.

181
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
Dejé la capital cuando era niño

182
00:12:02,120 --> 00:12:03,720
y viví en la frontera con mi padre.

183
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Después de que regresé,

184
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
Estaba muy ocupado con asuntos familiares.

185
00:12:08,520 --> 00:12:09,760
Changling es tan hermoso,

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
pero nunca he estado aquí.

187
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
¿Puedo saber por qué Su Alteza?

188
00:12:14,640 --> 00:12:15,800
me ha traído hasta aquí?

189
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
Ministro Feng, ¿qué opina?

190
00:12:21,760 --> 00:12:22,960
de esta tierra?

191
00:12:25,360 --> 00:12:27,960
Es seguro decir que la tierra es pintoresca.

192
00:12:29,360 --> 00:12:30,560
te he traído aquí

193
00:12:30,640 --> 00:12:31,880
para decirte

194
00:12:33,240 --> 00:12:34,520
esto es lo que busco.

195
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
quieres mas
que simplemente el gobierno sobre Yongzhou.

196
00:12:42,040 --> 00:12:43,840
Quieres toda la Llanura Central.

197
00:12:46,840 --> 00:12:48,320
Te prometo lealtad

198
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
En nombre de la familia Feng.

199
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
Ya que conoces mi ambición,

200
00:12:53,080 --> 00:12:54,360
deberías saber eso

201
00:12:54,920 --> 00:12:58,200
Lo único que no necesito es el romance.

202
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
no te quiero
para desperdiciar tu preciosa juventud en mí.

203
00:13:04,160 --> 00:13:05,440
¿Nunca puede haber

204
00:13:06,200 --> 00:13:07,880
¿Más que rangos y deberes entre nosotros?

205
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
Si haces un gran aporte

206
00:13:12,360 --> 00:13:13,640
y mejorar la vida de las personas,

207
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
tus obras serán recordadas

208
00:13:16,440 --> 00:13:18,120
para los siglos venideros.

209
00:13:18,200 --> 00:13:20,760
Esa fama es más
de lo que puede tener la esposa de un príncipe.

210
00:13:21,480 --> 00:13:23,000
No tengo ningún deseo de tener una relación.

211
00:13:23,080 --> 00:13:24,840
no puedo dejar que me vaya
tus sentimientos sin respuesta.

212
00:13:28,120 --> 00:13:29,440
Te considero mi oficial de confianza.

213
00:13:30,840 --> 00:13:32,280
espero que

214
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
te mantienes leal a mi

215
00:13:34,840 --> 00:13:36,120
como mi ayudante.

216
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
Estaré encantado de trabajar contigo

217
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
para proteger al pueblo de Yongzhou.

218
00:13:42,680 --> 00:13:44,080
¿Puede Su Alteza

219
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
¿De verdad tratamos a todos por igual?

220
00:14:07,840 --> 00:14:09,360
¿Todavía estás

221
00:14:09,920 --> 00:14:12,520
guardando rencor contra mí
¿Sobre el examen imperial?

222
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
No me atrevería.

223
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
Echa un vistazo a esto.

224
00:14:20,280 --> 00:14:21,200
Xi'er,

225
00:14:22,040 --> 00:14:25,680
Siempre has tenido una mente brillante.

226
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
deberías saber

227
00:14:27,360 --> 00:14:29,360
Los Seis Estados compiten por hacerse con el trono.

228
00:14:29,440 --> 00:14:30,520
Nuestra prioridad

229
00:14:31,240 --> 00:14:33,080
no es ser competitivo.

230
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
este memorando

231
00:14:35,480 --> 00:14:37,560
es un mensaje secreto para mi,
enviado por el Ministro de Guerra,

232
00:14:37,640 --> 00:14:39,200
Yuan Boyan.

233
00:14:39,880 --> 00:14:41,240
Para reforzar nuestra reserva militar,

234
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Pedí Yuan Boyan

235
00:14:43,280 --> 00:14:45,000
unirse a cinco generales

236
00:14:45,560 --> 00:14:47,320
para reunir en secreto más tropas.

237
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
Nos topamos con algunos problemas
con los suministros para caballos.

238
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
El número de caballos que tenemos.

239
00:14:53,360 --> 00:14:55,320
está un 30% por debajo de lo que necesitamos.

240
00:14:56,360 --> 00:14:57,840
cuanto sabes

241
00:14:57,920 --> 00:14:59,440
¿Sobre caballos militares?

242
00:15:00,280 --> 00:15:02,320
Hay muchas tierras de cultivo en Yongzhou,

243
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
pero la mayoría de los caballos

244
00:15:04,040 --> 00:15:05,440
se utilizan para la agricultura.

245
00:15:05,520 --> 00:15:06,840
No están hechos para la guerra.

246
00:15:06,920 --> 00:15:08,240
Durante muchos años

247
00:15:08,320 --> 00:15:09,680
los caballos militares de Yongzhou

248
00:15:09,760 --> 00:15:12,640
fueron comprados en el norte
por el Ministerio de Guerra.

249
00:15:13,240 --> 00:15:14,160
En efecto.

250
00:15:14,760 --> 00:15:16,600
La reserva de caballos militares.

251
00:15:16,680 --> 00:15:19,120
determinará directamente
La fuerza militar de Yongzhou.

252
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
El destino de la nación está en juego.

253
00:15:22,920 --> 00:15:25,280
Cada año contamos con un amplio presupuesto.

254
00:15:26,040 --> 00:15:27,480
para comprar caballos.

255
00:15:27,560 --> 00:15:28,880
Sin embargo,

256
00:15:29,960 --> 00:15:31,600
alguien se está llenando los bolsillos

257
00:15:31,680 --> 00:15:34,200
comprando caballos que son más baratos

258
00:15:34,800 --> 00:15:36,040
y hacerlos pasar por mejores caballos.

259
00:15:36,120 --> 00:15:37,760
Esta acción ha socavado a nuestro ejército.

260
00:15:38,560 --> 00:15:40,160
Con la intervención de Beizhou,

261
00:15:40,760 --> 00:15:42,160
nuestro comercio de caballos

262
00:15:43,480 --> 00:15:44,920
fue roto.

263
00:15:45,840 --> 00:15:47,760
En la última reunión judicial,

264
00:15:47,840 --> 00:15:50,760
usted sugirió que deberíamos asegurar
más rutas de compra

265
00:15:50,840 --> 00:15:53,280
comerciando con comerciantes.

266
00:15:54,280 --> 00:15:55,760
Quiero saber los detalles.

267
00:15:56,520 --> 00:15:59,440
El Ministerio de Guerra ha estado a cargo
del comercio de caballos.

268
00:16:00,560 --> 00:16:01,960
Los ganaderos del norte

269
00:16:02,040 --> 00:16:03,680
se han negado a comerciar con nosotros

270
00:16:03,760 --> 00:16:05,720
porque el precio que ofrecemos era demasiado bajo.

271
00:16:06,360 --> 00:16:08,640
Sin embargo, no son las únicas personas
podemos comerciar con.

272
00:16:09,400 --> 00:16:11,040
La frontera oriental produce buenos caballos

273
00:16:11,120 --> 00:16:12,760
que están a la par de los del norte.

274
00:16:14,360 --> 00:16:15,920
Muchos comerciantes de la ciudad.

275
00:16:16,000 --> 00:16:17,760
utilizar caballos de la frontera oriental

276
00:16:17,840 --> 00:16:19,360
para transportar carga.

277
00:16:19,920 --> 00:16:22,280
Creo que deberíamos usar caballos del este.

278
00:16:23,040 --> 00:16:24,440
como alternativa.

279
00:16:27,160 --> 00:16:28,040
Xi'er,

280
00:16:28,640 --> 00:16:31,280
¿Puedes encargarte de este asunto?

281
00:16:31,360 --> 00:16:32,880
Haré lo mejor que pueda.

282
00:16:32,960 --> 00:16:33,800
Muy bien.

283
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Mañana daré el pedido.

284
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
tu estarás a cargo
de conseguir los caballos.

285
00:16:39,000 --> 00:16:39,880
Sí.

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,840
Su Alteza,

287
00:16:41,920 --> 00:16:44,720
esta es una gran oportunidad.

288
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
Si tienes éxito,

289
00:16:46,000 --> 00:16:47,960
estás un paso más cerca

290
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
para llegar a ser heredero del Señor.

291
00:16:50,120 --> 00:16:52,560
El Viceministro de Guerra, Wang Minghai,
estaba encargado de ese deber.

292
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
Usó su influencia

293
00:16:53,840 --> 00:16:55,560
como hermano del ministro Wang

294
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
para monopolizar el comercio.

295
00:16:57,560 --> 00:17:00,840
Ni siquiera el Ministro Yuan Boyan
podría detenerlo.

296
00:17:00,920 --> 00:17:02,720
Incluso si consigues caballos

297
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
abriendo una ruta comercial hacia el sur,

298
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
Wang Minghai aún podría manipular
con el inventario.

299
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
Eso es lo que mi padre quiere de mí.
para cuidar.

300
00:17:12,200 --> 00:17:14,599
La compra de los caballos.
Fue sólo una excusa.

301
00:17:15,599 --> 00:17:17,720
padre me quiere
para usar esto como una oportunidad

302
00:17:17,800 --> 00:17:20,200
para detener al ministro Wang
y limitar su influencia.

303
00:17:20,760 --> 00:17:21,599
Por lo tanto,

304
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
debemos luchar en dos frentes.

305
00:17:24,359 --> 00:17:25,440
Chuanyun y Chuanyu,

306
00:17:25,520 --> 00:17:26,880
informar a la Casa de Jade

307
00:17:26,960 --> 00:17:29,520
para reunir las caravanas mercantes
y dirígete a la frontera oriental.

308
00:17:29,600 --> 00:17:31,880
Ustedes dos van con ellos.

309
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Infórmame inmediatamente
si tienes algún problema.

310
00:17:35,000 --> 00:17:35,840
-Sí.
-Sí.

311
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Ministro Feng,

312
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
Necesitaré tu ayuda también.

313
00:17:42,680 --> 00:17:44,320
Antes de que regresen,

314
00:17:44,400 --> 00:17:47,160
encontrar evidencia de Wang Minghai
malversación de fondos nacionales.

315
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Entendido, Su Alteza.

316
00:17:51,840 --> 00:17:54,120
Ministro Wang, ¿ha venido aquí?

317
00:17:54,200 --> 00:17:55,880
¿Por el comercio de caballos?

318
00:17:56,360 --> 00:17:57,240
Sí.

319
00:17:57,320 --> 00:17:59,360
Su Señoría, como usted sabe,

320
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
mi hermano inútil

321
00:18:01,840 --> 00:18:03,680
se ha encargado del asunto.

322
00:18:03,760 --> 00:18:06,360
Pero ayer mismo Su Señoría decidió

323
00:18:06,440 --> 00:18:09,080
encargar al príncipe Yongping la tarea.

324
00:18:09,160 --> 00:18:10,080
tengo miedo

325
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
él puede usar esto
como una oportunidad contra mí.

326
00:18:13,440 --> 00:18:16,160
Vine a discutir el asunto.

327
00:18:16,240 --> 00:18:18,360
Si tu hermano no ha hecho nada ilícito,

328
00:18:18,920 --> 00:18:21,240
¿Por qué estaría preocupado?
¿Sobre el príncipe Yongping?

329
00:18:21,320 --> 00:18:22,920
Como sabes,

330
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
el comercio de caballos era muy lucrativo.

331
00:18:25,640 --> 00:18:27,720
Si no fuera por Su Señoría
plan repentino para aumentar

332
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
nuestra fuerza militar,

333
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
hubiésemos tenido

334
00:18:31,240 --> 00:18:32,480
suficientes caballos.

335
00:18:32,560 --> 00:18:34,320
¿"Habría"?

336
00:18:37,040 --> 00:18:40,880
Si Su Señoría no hubiera enviado a Yuan Boyan
para revisar los caballos,

337
00:18:40,960 --> 00:18:44,960
él nunca lo hubiera sabido
todavía nos faltaba el 30% de los caballos.

338
00:18:45,520 --> 00:18:47,160
¿Tienes alguna idea?
¡Qué furioso estaba Su Señoría!

339
00:18:47,240 --> 00:18:49,400
cuando se enteró?

340
00:18:50,800 --> 00:18:52,480
Tu hermano era lo suficientemente inteligente

341
00:18:52,560 --> 00:18:55,400
echarle la culpa a un supervisor
manejando el rancho

342
00:18:55,480 --> 00:18:57,760
y acusar a la persona
de vender los caballos.

343
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Y logró salvar su cuello.

344
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
El príncipe Yongping es demasiado inteligente
creer eso.

345
00:19:03,880 --> 00:19:07,240
¿Cree usted que Su Señoría
¿Lo envía a buscar los caballos?

346
00:19:08,560 --> 00:19:10,240
Él está aprovechando esta oportunidad.

347
00:19:10,800 --> 00:19:12,520
para derribarte.

348
00:19:14,880 --> 00:19:17,000
El destino de la nación está en juego.

349
00:19:17,080 --> 00:19:18,880
No puedo ofrecerte ninguna ayuda.

350
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
Su Señoría,

351
00:19:21,600 --> 00:19:24,200
Yo no soy el objetivo

352
00:19:24,800 --> 00:19:26,680
lo somos.

353
00:19:26,760 --> 00:19:29,960
Alrededor del 80% del dinero
mi hermano malversó

354
00:19:30,040 --> 00:19:33,640
Ha sido enviado al Príncipe Ju.

355
00:19:35,200 --> 00:19:37,840
Si mi hermano fuera declarado culpable,

356
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
El príncipe Ju también estaría en peligro.

357
00:19:45,080 --> 00:19:47,280
¿Me estás amenazando?

358
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
No me atrevería.

359
00:19:49,640 --> 00:19:50,880
simplemente espero

360
00:19:50,960 --> 00:19:54,560
para superar esta crisis
contigo y el Príncipe Ju.

361
00:19:55,880 --> 00:19:57,280
¿Qué deseas?

362
00:19:58,000 --> 00:19:59,320
Esos caballos perdidos

363
00:20:00,040 --> 00:20:02,640
Todos fueron vendidos en secreto.

364
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Debería investigar adónde fueron.

365
00:20:06,320 --> 00:20:07,760
¿Una investigación?

366
00:20:07,840 --> 00:20:10,960
¿Vas a investigar?
todo el asunto?

367
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
En efecto.

368
00:20:13,080 --> 00:20:14,200
Por lo tanto,

369
00:20:14,280 --> 00:20:16,760
Necesitaré tu ayuda.

370
00:20:18,920 --> 00:20:20,120
Feng Lanxi,

371
00:20:20,680 --> 00:20:22,200
tengo otra sorpresa para ti

372
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
además del comercio de caballos.

373
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
Esta vez estarás acorralado.

374
00:20:26,760 --> 00:20:30,120
A ver como te superas
esta situación.

375
00:20:41,480 --> 00:20:42,640
mi hermano,

376
00:20:43,120 --> 00:20:44,080
¿La señora Baili?

377
00:20:44,680 --> 00:20:46,120
¿Estás de acuerdo en ayudarnos?

378
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Por supuesto.

379
00:20:48,560 --> 00:20:50,680
tuve que limpiar

380
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
después del desastre que causaste.

381
00:20:53,680 --> 00:20:54,520
No, mi hermano.

382
00:20:54,600 --> 00:20:58,080
No esperaba a Su Señoría
comprobaría el inventario.

383
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
Ordene a sus comerciantes

384
00:20:59,880 --> 00:21:01,680
para dirigirse a la frontera oriental

385
00:21:01,760 --> 00:21:03,920
y compra cada caballo
con diez hojas de plata.

386
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Sube el precio.

387
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
¿Diez hojas de plata?

388
00:21:08,040 --> 00:21:10,120
¡Pero eso es demasiado!

389
00:21:10,960 --> 00:21:12,400
Para aumentar sustancialmente el precio,

390
00:21:13,200 --> 00:21:15,640
Necesitaremos comprar más de 100 caballos.

391
00:21:15,720 --> 00:21:19,440
-Son miles de hojas de plata.
-¿Importa?

392
00:21:20,240 --> 00:21:21,200
¿No lo has hecho?

393
00:21:21,280 --> 00:21:24,480
¿Se benefició lo suficiente de los caballos?

394
00:21:24,560 --> 00:21:27,680
te estas quejando
por una cantidad tan pequeña.

395
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
¿Tienes alguna idea?

396
00:21:29,640 --> 00:21:31,560
¿Qué es más importante?

397
00:21:31,640 --> 00:21:34,040
¿Es tu vida o el dinero?

398
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Hermano,

399
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
cálmate.

400
00:21:38,480 --> 00:21:39,400
Lo haré.

401
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Madre.

402
00:21:50,160 --> 00:21:51,520
He aprendido de mi error.

403
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
¿Cómo te atreves?

404
00:21:53,480 --> 00:21:55,560
Malversaste al caballo militar.

405
00:21:56,240 --> 00:21:57,680
te daré una lección,

406
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
para que no repita este error.

407
00:22:00,280 --> 00:22:01,400
Golpéalo.

408
00:22:02,440 --> 00:22:03,320
Su Señoría...

409
00:22:03,800 --> 00:22:04,880
Hazlo.

410
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
-¡Eso duele!
-Golpea más fuerte.

411
00:22:14,320 --> 00:22:15,240
¡Madre!

412
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
Su Alteza,

413
00:22:17,600 --> 00:22:18,520
mis disculpas.

414
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
Suficiente.

415
00:22:32,480 --> 00:22:33,640
Gracias, madre.

416
00:22:35,600 --> 00:22:37,880
Saldremos esta noche hacia la frontera oriental.

417
00:22:38,640 --> 00:22:39,920
Ve con tu tío Ning.

418
00:22:40,000 --> 00:22:41,480
Pídele prestados 1.000 caballos.

419
00:22:41,560 --> 00:22:43,080
AL MARQUÉS XUN'AN

420
00:22:45,040 --> 00:22:45,920
¿Pedir prestado?

421
00:22:46,520 --> 00:22:49,440
comencé a investigar
La mala conducta de Wang Minghai.

422
00:22:49,520 --> 00:22:51,880
Demasiados están involucrados en el regateo.

423
00:22:51,960 --> 00:22:54,240
Me temo que no encontraremos
alguna pista útil por ahora.

424
00:22:54,880 --> 00:22:56,440
Si Wang Minghai está malversando los fondos,

425
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
Utilizará algunos negocios como tapadera.

426
00:22:59,800 --> 00:23:00,960
Investigar a los comerciantes

427
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
para evidencia.

428
00:23:02,680 --> 00:23:03,760
Hay mucha gente involucrada.

429
00:23:04,280 --> 00:23:06,400
Su Alteza se despeinará
muchas plumas con esto.

430
00:23:07,040 --> 00:23:08,920
Eso es lo que mi padre quiere.

431
00:23:09,520 --> 00:23:10,360
Esta es la única manera

432
00:23:11,040 --> 00:23:13,600
para que él se beneficie de las luchas internas.

433
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
Quiere limitar el poder del ministro Wang

434
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
y hacer que la gente pierda la fe en mí.

435
00:23:18,680 --> 00:23:20,400
Un hombre en su posición

436
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
no se conformará
con derribar a un solo hombre.

437
00:23:25,240 --> 00:23:26,200
Entendido, Su Alteza.

438
00:23:27,320 --> 00:23:28,400
Por cierto,

439
00:23:28,480 --> 00:23:30,040
cuando vine,

440
00:23:30,120 --> 00:23:32,080
Escuché que el Príncipe Ju había abandonado la ciudad.

441
00:23:32,640 --> 00:23:33,560
escuché que era

442
00:23:35,440 --> 00:23:37,000
para una oración votiva.

443
00:23:39,040 --> 00:23:40,320
parece mi hermano

444
00:23:41,080 --> 00:23:43,400
es parte de ello.

445
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
Muy bien.

446
00:23:46,360 --> 00:23:48,680
Sigue investigando a Wang Minghai.

447
00:23:50,040 --> 00:23:50,960
Sí.

448
00:23:57,480 --> 00:24:01,880
MONTE WU

449
00:24:11,720 --> 00:24:13,280
¿Me trajiste al Monte Wu?

450
00:24:13,360 --> 00:24:17,360
para poder conseguir
¿El legado del viejo Taiyin para ti?

451
00:24:17,440 --> 00:24:18,840
¿La Luna Sagrada de Jade?

452
00:24:19,400 --> 00:24:21,400
Se decía que la técnica era divina.

453
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Tal vez podría levantar

454
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
La maldición de tu familia.

455
00:24:26,680 --> 00:24:28,360
La maldición nos ha perseguido durante un siglo.

456
00:24:28,440 --> 00:24:29,800
No se levantará tan fácilmente.

457
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
yo vine

458
00:24:31,640 --> 00:24:34,240
porque muchos del mundo de las artes marciales
quedaron varados aquí.

459
00:24:34,920 --> 00:24:36,360
Vine a resolver el misterio.

460
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
En cuanto al legado del viejo Taiyin,

461
00:24:37,800 --> 00:24:38,880
es mejor si lo consigo.

462
00:24:38,960 --> 00:24:40,200
no me importaría

463
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
si no lo hago.

464
00:24:41,960 --> 00:24:43,840
¿Me trajiste aquí?
para rescatar almas perdidas?

465
00:24:45,840 --> 00:24:46,760
¿Bien?

466
00:24:47,440 --> 00:24:49,640
¿Desprecias a estas personas?

467
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
estas personas

468
00:24:52,800 --> 00:24:54,120
no son dignos de confianza.

469
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Está usted equivocado.

470
00:24:58,920 --> 00:25:00,480
El mundo de las artes marciales y la corte

471
00:25:00,560 --> 00:25:02,000
han sido inseparables.

472
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
muchos poderosos

473
00:25:04,200 --> 00:25:05,840
y héroes imparables

474
00:25:05,920 --> 00:25:07,560
Son del mundo de las artes marciales.

475
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
Puede que no te sean de ayuda,

476
00:25:10,040 --> 00:25:11,320
pero debes tener cuidado

477
00:25:12,320 --> 00:25:13,360
si vienen detrás de ti.

478
00:25:14,120 --> 00:25:15,720
Su Majestad le dio una orden.

479
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
Si esperas unificar la tierra,

480
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
necesitarás el apoyo
de estos héroes.

481
00:25:22,120 --> 00:25:23,600
Ahora que estamos aquí,

482
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Seguiremos tu plan.

483
00:25:31,240 --> 00:25:32,360
Es ella.

484
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Sra. Fengxi.

485
00:25:41,120 --> 00:25:42,840
El Príncipe Huang y el Sr. Yu.

486
00:25:43,560 --> 00:25:46,400
¿Estás aquí por el legado del viejo Taiyin?

487
00:25:47,080 --> 00:25:48,360
Mi maestro está en el monte Wu.

488
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
Estamos aquí para él.

489
00:25:50,240 --> 00:25:51,280
Veo.

490
00:25:51,360 --> 00:25:53,280
Con su ayuda, Sra. Fengxi,

491
00:25:53,360 --> 00:25:55,920
finalmente podemos resolver
El misterio de esta montaña.

492
00:25:56,640 --> 00:25:58,160
¿Cuánto sabes sobre la situación?

493
00:25:58,800 --> 00:26:01,240
Hubo 30 héroes que llegaron al Monte Wu.

494
00:26:01,720 --> 00:26:02,800
Ninguno de ellos se ha ido.

495
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
Pero por lo que he aprendido,

496
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
este misterio es una prueba
dado por el viejo Taiyin.

497
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
Nadie debería morir en el proceso.

498
00:26:11,280 --> 00:26:13,120
Cuando alguien pasa la prueba,

499
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
el misterio será resuelto.

500
00:26:15,600 --> 00:26:16,520
Viejo Taiyin

501
00:26:16,600 --> 00:26:17,680
No mentiría al respecto.

502
00:26:17,760 --> 00:26:19,960
Mi padre está a salvo, ¿verdad?

503
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
Si el Viejo Taiyin los está supervisando,

504
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
El Maestro y los demás estarán a salvo.

505
00:26:24,600 --> 00:26:25,640
Sra. Fengxi,

506
00:26:26,200 --> 00:26:27,600
estamos entrando en la montaña

507
00:26:27,680 --> 00:26:28,760
para rescatar a los demás.

508
00:26:29,320 --> 00:26:30,440
¿Te unirás a nosotros?

509
00:26:31,000 --> 00:26:32,080
Por supuesto.

510
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
Langhua y Jiurong, venid conmigo.

511
00:26:35,240 --> 00:26:38,240
Lu Shi, tú y el resto esperaréis aquí.

512
00:26:38,840 --> 00:26:40,200
-Sí, Fengxi.
-Sí, Fengxi.

513
00:26:53,440 --> 00:26:54,320
Su Alteza,

514
00:26:54,800 --> 00:26:56,400
según los del Monte Wu,

515
00:26:56,480 --> 00:26:57,920
La Sra. Feng ha entrado a la montaña.

516
00:26:58,520 --> 00:27:01,400
El príncipe Huang Chao de Jizhou está con ella.

517
00:27:01,480 --> 00:27:02,560
y también lo es Yu Wuyuan.

518
00:27:07,480 --> 00:27:08,440
Está bien.

519
00:27:09,480 --> 00:27:10,760
Deja de mantenerme informado

520
00:27:11,360 --> 00:27:12,600
sobre ella.

521
00:27:12,680 --> 00:27:13,560
Sí.

522
00:27:21,920 --> 00:27:24,320
RESIDENCIA DE FENG CHANG, YONGZHOU

523
00:27:25,240 --> 00:27:26,120
Su Alteza.

524
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Su Alteza.

525
00:27:27,960 --> 00:27:28,840
¿Qué pasa, señor De?

526
00:27:28,920 --> 00:27:29,880
Su Alteza.

527
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
Lady Baili te convoca a su palacio.

528
00:27:33,480 --> 00:27:34,560
Su Alteza.

529
00:27:35,440 --> 00:27:36,320
Apurarse.

530
00:27:48,880 --> 00:27:52,240
Saludos, Madre.
Que vivas bien y seas bendecido.

531
00:27:56,400 --> 00:27:58,360
Saludos, Madre.

532
00:27:58,440 --> 00:28:00,920
Que vivas bien y seas bendecido.

533
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
Chang'er, levántate.

534
00:28:25,560 --> 00:28:28,600
Te llamé muchas veces,
pero dijiste que estabas enfermo.

535
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
¿Te sientes mejor ahora?

536
00:28:30,320 --> 00:28:31,440
Niño tonto.

537
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
¿Estás tratando de fastidiarme?

538
00:28:34,160 --> 00:28:36,640
No me negaría a conocerte, madre.

539
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
Me ignoraste.

540
00:28:39,840 --> 00:28:41,280
Te fuiste para la oración budista,

541
00:28:41,360 --> 00:28:43,840
pero nunca me escribió ninguna carta.

542
00:28:44,840 --> 00:28:46,360
¿Tuviste una pelea con Feng Ju?

543
00:28:46,440 --> 00:28:48,000
mientras estaba fuera?

544
00:28:48,520 --> 00:28:49,440
Increíble.

545
00:28:49,520 --> 00:28:50,880
Eres un adulto.

546
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
Deberías tener más paciencia
con tu hermano.

547
00:28:53,560 --> 00:28:55,440
Sonabas como un niño cuando peleabas.

548
00:28:55,520 --> 00:28:56,360
apuesto

549
00:28:56,440 --> 00:28:57,840
nunca estuviste enfermo.

550
00:28:57,920 --> 00:29:00,640
Estabas de mal humor
por un asunto tan trivial

551
00:29:00,720 --> 00:29:02,440
y se negó a verme.

552
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
Niño tonto.

553
00:29:07,680 --> 00:29:09,360
Eres mi hijo.

554
00:29:09,440 --> 00:29:11,560
¿Por qué no querría verte?

555
00:29:12,240 --> 00:29:13,280
Hablando de eso,

556
00:29:13,360 --> 00:29:15,640
Ambos somos igual de tercos.

557
00:29:16,440 --> 00:29:18,160
Te enojaste y no quisiste visitarme.

558
00:29:18,240 --> 00:29:20,560
Pero yo también soy un ser humano.

559
00:29:21,120 --> 00:29:22,520
Yo también me siento molesto.

560
00:29:23,160 --> 00:29:24,440
estuvo mal de mi parte

561
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
haberte hecho preocupar.

562
00:29:27,160 --> 00:29:28,680
Ya basta de eso.

563
00:29:28,760 --> 00:29:31,160
Me alegra saber que estás bien.

564
00:29:31,720 --> 00:29:34,040
Siempre me preocupo por ti y por Feng Ju.

565
00:29:34,640 --> 00:29:37,400
Debería encontrarles a cada uno de ustedes una esposa.

566
00:29:37,480 --> 00:29:38,640
para mandarte.

567
00:29:39,240 --> 00:29:41,440
tal vez tu hermano
finalmente será más sensato

568
00:29:41,520 --> 00:29:43,920
y dejar de pelear contigo.

569
00:29:44,680 --> 00:29:47,320
Mira, te preparé algunos regalos.

570
00:29:49,120 --> 00:29:50,160
Sentarse.

571
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
Sentarse.

572
00:29:54,040 --> 00:29:56,240
Pastillas tónicas, jazmín serpiente,

573
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
y el ginseng te lo regaló tu padre.

574
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
¡Y estos!

575
00:30:01,840 --> 00:30:03,120
Todavía están calientes.

576
00:30:03,200 --> 00:30:04,440
Termínalos antes de que se enfríen.

577
00:30:04,520 --> 00:30:07,800
Sé que estos son tus favoritos.

578
00:30:10,880 --> 00:30:11,760
Aquí.

579
00:30:11,840 --> 00:30:13,280
Toma, pruébalo.

580
00:30:30,440 --> 00:30:31,480
Madre.

581
00:30:32,040 --> 00:30:32,880
Estoy justo aquí.

582
00:30:43,080 --> 00:30:44,160
¿Te gusta?

583
00:30:50,280 --> 00:30:51,440
Es delicioso.

584
00:30:53,680 --> 00:30:55,960
Eso resuelve el acuerdo.
para tu matrimonio.

585
00:30:56,040 --> 00:30:59,200
Mañana convocaré
Esposa e hija del duque Qi.

586
00:30:59,280 --> 00:31:03,720
Lo verás por ti mismo
si ella es tan hermosa como la describo.

587
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
Gracias, madre.

588
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
¿Qué pasó?

589
00:31:17,400 --> 00:31:18,880
A juzgar por su tono,

590
00:31:19,520 --> 00:31:21,120
ella ha elegido una esposa para ti,
Su Alteza.

591
00:31:21,200 --> 00:31:23,960
Ella perdió contra Lanxi durante
El escándalo del examen real.

592
00:31:25,160 --> 00:31:27,760
El padre ha acusado a Lanxi
con el comercio de caballos.

593
00:31:29,320 --> 00:31:30,560
mi amada madre

594
00:31:31,600 --> 00:31:33,400
ha perdido la paciencia.

595
00:31:34,320 --> 00:31:36,080
El duque Qi gobierna
las ciudades de Ming, Ping y Yuan.

596
00:31:36,160 --> 00:31:38,000
Él y Lanxi nunca están de acuerdo.

597
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
Si me casara con su hija,

598
00:31:39,560 --> 00:31:41,200
Lanxi y yo nos convertiríamos en enemigos.

599
00:31:41,840 --> 00:31:43,920
Si Lanxi y yo nos destrozamos,

600
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
Feng Ju sería el que más se beneficiaría de ello.

601
00:31:45,840 --> 00:31:47,600
¿Cómo puede ser tan cruel?

602
00:31:48,480 --> 00:31:50,080
Quizás todo sea un malentendido.

603
00:31:50,160 --> 00:31:52,360
creo que ella solo lo esta haciendo

604
00:31:52,440 --> 00:31:54,600
por su amor por ti.

605
00:31:56,720 --> 00:31:58,040
¿Su amor por mí?

606
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
¿Por qué habría camarones?
en los bollos que me dio?

607
00:32:13,600 --> 00:32:15,240
Eso es porque ella no recuerda.

608
00:32:15,840 --> 00:32:17,600
que me salen sarpullidos

609
00:32:18,200 --> 00:32:20,160
por comer camarones.

610
00:32:25,920 --> 00:32:27,800
He esperado 15 años.

611
00:32:29,360 --> 00:32:31,240
Eso fue todo lo que obtuve de ella.

612
00:32:34,800 --> 00:32:38,800
BASE DEL EJÉRCITO DE YONGZHOU

613
00:32:40,440 --> 00:32:42,440
Marqués Xun'an,
El príncipe Ju quiere verte.

614
00:32:42,520 --> 00:32:43,720
Déjalo entrar.

615
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Sí.

616
00:32:49,200 --> 00:32:50,760
Saludos, tío Ning.

617
00:32:50,840 --> 00:32:51,720
Ju'er.

618
00:32:52,280 --> 00:32:53,400
¿Qué te trae por aquí?

619
00:32:53,480 --> 00:32:57,080
Tío, mi madre me envió aquí.
pedirle prestados 1.000 caballos.

620
00:32:57,160 --> 00:32:58,560
¿Caballos?

621
00:32:58,640 --> 00:33:02,040
Apenas tengo suficiente aquí.
No puedo prestarte mis caballos.

622
00:33:03,440 --> 00:33:05,000
Esta es su carta para usted.

623
00:33:05,080 --> 00:33:05,920
Esto debería explicarlo.

624
00:33:18,040 --> 00:33:20,720
Espera aquí.
Mis hombres comprobarán el inventario.

625
00:33:20,800 --> 00:33:21,720
Gracias, tío Ning.

626
00:33:44,320 --> 00:33:45,400
¡Detente ahí mismo!

627
00:33:47,120 --> 00:33:49,560
LA HIJA DEL DUQUE QI, SRA. QI CHENG

628
00:33:49,640 --> 00:33:52,120
No me has mostrado nada más que una cara larga.

629
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
¿Cuál es el significado de esto?

630
00:33:54,760 --> 00:33:55,840
¿Qué quieres decir?

631
00:33:56,560 --> 00:33:57,400
Escuche

632
00:33:57,920 --> 00:34:01,360
Lady Baili solicitada para mi madre.
para casarme contigo.

633
00:34:01,440 --> 00:34:03,880
De lo contrario no me casaría
hijo de un sirviente.

634
00:34:06,760 --> 00:34:07,800
Te reto a decir eso otra vez.

635
00:34:10,000 --> 00:34:11,520
¿Qué ocurre?

636
00:34:11,600 --> 00:34:12,840
¿Me vas a pegar?

637
00:34:13,480 --> 00:34:14,760
Déjame dejarte claro.

638
00:34:14,840 --> 00:34:15,960
mi padre dice

639
00:34:16,480 --> 00:34:19,960
debes ser mi marido obediente.

640
00:34:20,600 --> 00:34:21,800
De lo contrario,

641
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
se asegurará de que el Ministro de Ritos

642
00:34:24,920 --> 00:34:27,360
Nunca te permite tener ningún título.

643
00:34:30,960 --> 00:34:32,120
¡Detente ahí mismo!

644
00:34:32,840 --> 00:34:34,960
Vuelve
¡Antes de que le cuente esto a Lady Baili!

645
00:34:35,679 --> 00:34:36,560
Oye...

646
00:34:41,480 --> 00:34:43,960
¿Cómo fue la conversación?
¿Con la hija del duque Qi?

647
00:34:44,040 --> 00:34:45,920
Ella parece muy gentil y cariñosa.

648
00:34:46,000 --> 00:34:47,440
Será una buena esposa.

649
00:34:47,520 --> 00:34:49,920
Madre, ¿crees que la hija del Duque Qi

650
00:34:50,000 --> 00:34:51,360
es gentil y cariñoso?

651
00:34:51,440 --> 00:34:54,440
Ella es joven. es normal para ella
ser un poco temperamental.

652
00:34:54,520 --> 00:34:55,920
Sólo anímala.

653
00:34:56,000 --> 00:34:58,520
Más importante aún,
ella viene de una buena familia.

654
00:34:58,600 --> 00:35:00,360
Ella es la única hija del Duque Qi.

655
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Una vez que te casas con ella,

656
00:35:02,080 --> 00:35:04,000
La familia Qi te apoyará.

657
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
Según ella,

658
00:35:06,160 --> 00:35:08,440
ella quiere que obedezca todas sus órdenes.

659
00:35:08,520 --> 00:35:10,840
Entonces tal vez su padre

660
00:35:11,800 --> 00:35:13,280
Me dejaría tener un título.

661
00:35:17,000 --> 00:35:18,800
Esto es insolencia.

662
00:35:18,880 --> 00:35:22,680
Los mimos del duque Qi la han vuelto muy grosera.

663
00:35:22,760 --> 00:35:23,720
No te preocupes.

664
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
Le contaré esto a su padre.

665
00:35:26,400 --> 00:35:27,880
Pero para un príncipe como tú,

666
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
tener suegros influyentes

667
00:35:30,480 --> 00:35:31,960
Sin duda te dará una ventaja.

668
00:35:32,040 --> 00:35:33,400
Eso es un hecho.

669
00:35:33,480 --> 00:35:34,920
Eso me tranquilizará.

670
00:35:36,000 --> 00:35:38,200
Entonces fijaré una fecha

671
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
para tu boda.

672
00:35:39,920 --> 00:35:42,080
Madre, sólo la he visto una vez.

673
00:35:42,600 --> 00:35:45,040
Apenas hablé con ella.

674
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
¿No crees?

675
00:35:47,000 --> 00:35:48,640
¿Necesitamos más tiempo?

676
00:35:49,240 --> 00:35:51,320
No te desquites conmigo

677
00:35:51,400 --> 00:35:53,320
solo porque
La hija del duque Qi te despreció.

678
00:35:57,440 --> 00:36:00,440
¿Me vas a dejar aquí?

679
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Chang'er...

680
00:36:06,120 --> 00:36:07,280
Después de que llegué al palacio,

681
00:36:08,080 --> 00:36:09,200
nunca me preguntaste

682
00:36:09,720 --> 00:36:12,440
si realmente le tenía cariño.

683
00:36:16,040 --> 00:36:17,360
tu matrimonio

684
00:36:17,440 --> 00:36:19,760
Lo decidirán tus padres.

685
00:36:20,400 --> 00:36:21,920
Eres realeza.

686
00:36:22,520 --> 00:36:24,720
No puedes elegir
quien te gusta o no.

687
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
Tu padre se casó con Yige.

688
00:36:27,520 --> 00:36:29,560
a pesar de que el estaba enamorado de mi

689
00:36:30,120 --> 00:36:31,640
en ese momento.

690
00:36:31,720 --> 00:36:32,960
¿Qué pasa ahora?

691
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
La señora Yige falleció.

692
00:36:36,160 --> 00:36:38,040
¡Tú eres la dama ahora!

693
00:36:41,040 --> 00:36:42,480
Sé que eres un adulto,

694
00:36:43,480 --> 00:36:45,280
¡Pero no te atrevas a desafiarme!

695
00:36:47,360 --> 00:36:49,280
Tu matrimonio con Qi Cheng está decidido.

696
00:36:50,840 --> 00:36:52,080
Si no estás de acuerdo con ello,

697
00:36:53,080 --> 00:36:55,520
nuestro vínculo como madre e hijo

698
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
termina hoy.

699
00:36:57,920 --> 00:36:59,080
Tu decides.

700
00:37:09,520 --> 00:37:11,120
No eres más que un tormento.

701
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
Un engendro que me pone de los nervios.

702
00:37:37,080 --> 00:37:38,160
Su Alteza.

703
00:37:39,240 --> 00:37:40,640
Las noticias llegaron desde el palacio.

704
00:37:40,720 --> 00:37:42,320
El Príncipe Chang visitó a la Dama.

705
00:37:42,400 --> 00:37:43,680
Lady Baili convocó a Qi Cheng,

706
00:37:43,760 --> 00:37:45,440
La hija del duque Qi a su palacio.

707
00:37:46,160 --> 00:37:47,880
Tiene la intención de arreglar un matrimonio para ellos.

708
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
Baili sabe que Feng Chang y yo somos cercanos.

709
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
ella planea

710
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
para robarme a mi hermano restante.

711
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
El regateo la preocupaba.

712
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
ella esta desesperada

713
00:38:09,680 --> 00:38:11,280
para derribarme.

714
00:38:11,840 --> 00:38:13,800
Incluso usaría a mi hermano en mi contra.

715
00:38:17,360 --> 00:38:18,200
Su Alteza.

716
00:38:18,280 --> 00:38:20,640
Cuando el Príncipe Chang salió del palacio,

717
00:38:21,200 --> 00:38:22,440
parecía enojado.

718
00:38:24,160 --> 00:38:26,120
Ella nunca debería pensar

719
00:38:26,960 --> 00:38:28,160
sobre usar a mi hermano.

720
00:38:30,880 --> 00:38:34,600
MONTE WU

721
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
¡Cuidado con las hojas!

722
00:40:08,240 --> 00:40:09,560
Quédate quieto.

723
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
Nuestros movimientos agitan el aire.

724
00:40:11,360 --> 00:40:12,480
Cuanto mayor es el movimiento,

725
00:40:12,560 --> 00:40:14,440
cuanto más fuertes son las hojas.

726
00:40:49,000 --> 00:40:49,880
-¡Fengxi!
-¡Fengxi!

727
00:40:50,920 --> 00:40:52,120
¡Langhua!

728
00:40:53,320 --> 00:40:54,480
¡Langhua!

729
00:41:01,960 --> 00:41:04,000
Ambos están a salvo.

730
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
Debes seguir adelante.

731
00:41:06,120 --> 00:41:07,360
¡Langhua!

732
00:41:15,280 --> 00:41:18,560
¡Déjalo ir! ¡Suéltalo antes de que ambos caigamos!

733
00:41:18,640 --> 00:41:20,640
¡Nunca!

734
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
¿Estás bien?

735
00:42:08,040 --> 00:42:09,000
¿Estabas loco?

736
00:42:09,080 --> 00:42:10,560
¿Por qué no lo dejaste ir?

737
00:42:12,280 --> 00:42:14,080
No quiero que…

738
00:42:14,720 --> 00:42:16,160
preferiría

739
00:42:16,240 --> 00:42:17,400
morir a tu lado.

740
00:42:18,360 --> 00:42:19,480
Eres un tonto.

741
00:42:24,080 --> 00:42:24,960
¿Qué es?

742
00:42:25,040 --> 00:42:26,200
Alguien está aquí.